קהלת 10 | qo·he·let 10 | |||
1 זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת [2] Zaqef יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ [2] Tip'cha שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ [1] Etnachta מֵחׇכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד [2] Tip'cha סִכְל֥וּת מְעָֽט׃ [1] Silluq |
1 z'vu·vei ma·vet [2] yav'ʾish ya·biʿa [2] she·men ro·qe·ach [1] me·chokh'mah mi·ka·vod [2] sikh'lut m'ʿat [1] |
|||
2 לֵ֤ב חָכָם֙ [3] Pashta לִֽימִינ֔וֹ [2] Zaqef לִשְׂמֹאלֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 lev cha·kham [3] li·mi·no [2] lis'mo·lo [1] |
|||
3 וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ [3] Tevir *כשהסכל **כְּשֶׁסָּכָ֥ל הֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר [1] Etnachta סָכָ֥ל הֽוּא׃ [1] Silluq |
3 v'gam־ba·de·rekh [3] k'shes·sa·khal (khשhskhl) ho·lekh [2] li·bo cha·ser [1] sa·khal hu [1] |
|||
4 אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ [3] Pashta תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ [2] Zaqef אַל־תַּנַּ֑ח [1] Etnachta יַנִּ֖יחַ [2] Tip'cha חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃ [1] Silluq |
4 ʾim־ru·ach ham·mo·shel [3] taʿa·leh ʿa·lei·kha [2] ʾal־tan·nach [1] yan·ni·ach [2] cha·taʾim g'do·lim [1] |
|||
5 יֵ֣שׁ רָעָ֔ה [2] Zaqef רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שֶׁיֹּצָ֖א [2] Tip'cha מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃ [1] Silluq |
5 yesh raʿah [2] raʾi·ti [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] shey·yo·tsa [2] mil·lif'nei hash·shal·lit [1] |
|||
6 נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל [2] Zaqef בַּמְּרוֹמִ֖ים [2] Tip'cha רַבִּ֑ים [1] Etnachta בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃ [1] Silluq |
6 ni·tan has·se·khel [2] bamm'ro·mim [2] ra·bim [1] bash·she·fel ye·she·vu [1] |
|||
7 רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עַל־סוּסִ֑ים [1] Etnachta הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 raʾi·ti ʿa·va·dim [2] ʿal־su·sim [1] hol'khim kaʿa·va·dim [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
8 חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ [2] Tip'cha בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל [1] Etnachta יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 cho·fer gum·mats [2] bo yi·pol [1] yishsh'khen·nu na·chash [1] |
|||
9 מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef יֵעָצֵ֖ב [2] Tip'cha בָּהֶ֑ם [1] Etnachta יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃ [1] Silluq |
9 mas·siʿa ʾa·va·nim [2] yeʿa·tsev [2] ba·hem [1] yis·sa·khen bam [1] |
|||
10 אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל [3] Revi'i וְהוּא֙ [3] Pashta לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל [2] Zaqef יְגַבֵּ֑ר [1] Etnachta חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
10 ʾim־qe·hah ha·bar'zel [3] v'hu [3] lo־fa·nim qil'qal [2] y'ga·ber [1] chokh'mah [1] |
|||
11 אִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ [2] Tip'cha בְּלוֹא־לָ֑חַשׁ [1] Etnachta לְבַ֖עַל [2] Tip'cha הַלָּשֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
11 ʾim־yish·shokh han·na·chash [2] b'lo־la·chash [1] l'vaʿal [2] hal·la·shon [1] |
|||
12 דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם [2] Tip'cha חֵ֑ן [1] Etnachta תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
12 div'rei fi־cha·kham [2] chen [1] t'vall'ʿen·nu [1] |
|||
13 תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ [2] Tip'cha סִכְל֑וּת [1] Etnachta הוֹלֵל֖וּת [2] Tip'cha רָעָֽה׃ [1] Silluq |
13 t'chil·lat div'rei־fi·hu [2] sikh'lut [1] ho·le·lut [2] raʿah [1] |
|||
14 וְהַסָּכָ֖ל [2] Tip'cha יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים [1] Etnachta מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֔ה [2] Zaqef מֵֽאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef יַגִּ֥יד לֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 v'has·sa·khal [2] yar'beh d'va·rim [1] mah־shshey·yih'yeh [2] meʾa·cha·raiv [2] ya·gid lo [1] |
|||
15 עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים [2] Tip'cha תְּיַגְּעֶ֑נּוּ [1] Etnachta לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר׃ [1] Silluq |
15 ʿa·mal hak'si·lim [2] t'yag'ʿen·nu [1] la·le·khet ʾel־ʿir [1] |
|||
16 אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ [2] Zaqef שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ [2] Tip'cha נָ֑עַר [1] Etnachta בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃ [1] Silluq |
16 ʾi־lakh ʾe·rets [2] shem·mal'kekh [2] naʿar [1] ba·bo·qer yo·khe·lu [1] |
|||
17 אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ [2] Zaqef שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ [2] Tip'cha בֶּן־חוֹרִ֑ים [1] Etnachta בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ [2] Zaqef וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃ [1] Silluq |
17 ʾash'reikh ʾe·rets [2] shem·mal'kekh [2] ben־cho·rim [1] baʿet yo·khe·lu [2] v'lo vashsh'ti [1] |
|||
18 בַּעֲצַלְתַּ֖יִם [2] Tip'cha יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה [1] Etnachta יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
18 baʿa·tsal'ta·yim [2] yim·makh hamm'qa·reh [1] yid'lof ha·ba·yit [1] |
|||
19 לִשְׂחוֹק֙ [3] Pashta עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם [2] Zaqef יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים [1] Etnachta יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
19 lis'choq [3] ʿo·sim le·chem [2] y'sam·mach chay·yim [1] yaʿa·neh ʾet־ha·kol [1] |
|||
20 גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ [3] Revi'i מֶ֚לֶךְ [3] Yetiv אַל־תְּקַלֵּ֔ל [2] Zaqef מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ [2] Zaqef עָשִׁ֑יר [1] Etnachta יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל [2] Zaqef יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃ [1] Silluq |
20 gam b'ma·daʿa·kha [3] me·lekh [3] ʾal־t'qal·lel [2] mish'kav'kha [2] ʿa·shir [1] yo·likh ʾet־haq·qol [2] ya·geid da·var [1] |
|||
end of Ecclesiastes 10 |